سورة القَلَم / الآية 25
رقم عام 5296 وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَغَدَوْا | غد | غدو | فع | و | وا |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | حَرْدٍ | حرد | حرد | فعل | ||
| 4 | قَادِرِينَ | قادر | قدر | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They went betimes; strong in (this) purpose. |
|---|---|
| YUSUFALI | And they opened the morning; strong in an (unjust) resolve. |
| SHAKIR | And in the morning they went; having the power to prevent. |
| Haroon | 25. And they opened the morning; strong in an (unjust) resolve. |
| Turky | 25 (Zanlarinca yoksullari) engellemeye g??leri yeterek erkenden gittiler. |
وَغَدَوْا : ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
عَلى حَرْدٍ : متعلقان بالفعل وحرد أي منع الفقراء
قادِرِينَ : حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | وغدوا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | حرد قادرين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | قادرين | 4 | 4 |