سورة القَلَم / الآية 20
رقم عام 5291 فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَصْبَحَتْ | أصبح | صبح | أفعل | ف | ت |
| 2 | كَالصَّرِيمِ | صريم | صرم | فعيل | ك ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And in the morning it was as if plucked. |
|---|---|
| YUSUFALI | So the (garden) became; by the morning; like a dark and desolate spot; (whose fruit had been gathered). |
| SHAKIR | So it became as black; barren land. |
| Haroon | 20. So the (garden) became; by the morning; like a dark and desolate spot; (whose fruit had been gathered). |
| Turky | 20 Bah?e simsiyah kesiliverdi. |
فَأَصْبَحَتْ : ماض ناقص اسمه مستتر
كَالصَّرِيمِ : جار ومجرور خبر أصبحت والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | كالصريم | 2 | 2 |