سورة القَلَم / الآية 14
رقم عام 5285 أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنْ | أن | ||||
| 2 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 3 | ذَا | |||||
| 4 | مَالٍ | مال | مول | فعل | ||
| 5 | وَبَنِينَ | بن | بنو | فع | و | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | It is because he is possessed of wealth and children |
|---|---|
| YUSUFALI | Because he possesses wealth and (numerous) sons. |
| SHAKIR | Because he possesses wealth and sons. |
| Haroon | 14. Because he possesses wealth and (numerous) sons. |
| Turky | 14 Mal ve ogullari var diye (b?yle davranir). |
أَنْ كانَ : أن حرف مصدري ونصب وماض ناقص اسمه مستتر
ذا : خبره
مالٍ : مضاف إليه
وَبَنِينَ : معطوف على مال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أن كان | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | مال | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | مال وبنين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مال وبنين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مال وبنين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وبنين | 5 | 5 |