سورة القَلَم / الآية 12
رقم عام 5283 مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَنَّاعٍ | مناع | منع | فعال | ||
| 2 | لِلْخَيْرِ | خير | خير | فعل | ل ال | |
| 3 | مُعْتَدٍ | معتد | عدو | مفتع | ||
| 4 | أَثِيمٍ | أثيم | أثم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Hinderer of the good; transgressor; malefactor |
|---|---|
| YUSUFALI | (Habitually) hindering (all) good; transgressing beyond bounds; deep in sin; |
| SHAKIR | Forbidder of good; outstepping the limits; sinful; |
| Haroon | 12. (Habitually) hindering (all) good; transgressing beyond bounds; deep in sin; |
| Turky | 12 Hayra engel olan; saldirgan; g?nahk?r; |
مَنَّاعٍ : صفة أخرى
لِلْخَيْرِ : متعلقان بمناع
مُعْتَدٍ ، أَثِيمٍ ، عُتُلٍّ : صفات لنفس المحذوف وهو الأخنس بن شريق
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | مناع | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مناع للخير | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | مناع للخير | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | للخير | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أثيم | 4 | 4 |