سورة القَلَم / الآية 10
رقم عام 5281 وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | تُطِعْ | تطع | طوع | تفل | ||
| 3 | كُلَّ | كل | ||||
| 4 | حَلَّافٍ | حلاف | حلف | فعال | ||
| 5 | مَهِينٍ | مهين | هين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Neither obey thou each feeble oath-monger; |
|---|---|
| YUSUFALI | Heed not the type of despicable men;- ready with oaths; |
| SHAKIR | And yield not to any mean swearer |
| Haroon | 10. Heed not the type of despicable men;- ready with oaths; |
| Turky | 10 Sunlarin hi?birine boyun egme: Yemin edip duran asagilik; |
وَلا تُطِعْ : الواو حرف عطف ومضارع مجزوم بلا الناهية فاعله مستتر
كُلَّ : مفعوله
حَلَّافٍ : مضاف إليه
مَهِينٍ : صفة لمحذوف والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | حلاف | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | حلاف مهين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | حلاف مهين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مهين | 5 | 5 |