سورة القَلَم / الآية 8
رقم عام 5279 فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | لا | ف | |||
| 2 | تُطِعِ | تطع | طوع | تفل | ||
| 3 | الْمُكَذِّبِينَ | مكذب | كذب | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therefor obey not thou the rejecters |
|---|---|
| YUSUFALI | So hearken not to those who deny (the Truth). |
| SHAKIR | So do not yield to the rejecters. |
| Haroon | 8. So hearken not to those who deny (the Truth). |
| Turky | 8 O halde yalanlayicilara itaat etme. |
فَلا تُطِعِ : الفاء الفصيحة ومضارع مجزوم بلا وفاعله مستتر
الْمُكَذِّبِينَ : مفعول به والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها٫ ٦٨
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فلا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | المكذبين | 3 | 3 |