سورة القَلَم / الآية 6
رقم عام 5277 بِأَيِّيكُمُ الْمَفْتُونُ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بِأَيِّيكُمُ | أي | ب | كم | ||
| 2 | الْمَفْتُونُ | مفتون | فتن | مفعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which of you is the demented. |
|---|---|
| YUSUFALI | Which of you is afflicted with madness. |
| SHAKIR | Which of you is afflicted with madness. |
| Haroon | 6. Which of you is afflicted with madness. |
| Turky | 6 Hanginizde imis o fitne ve cinnet. |
بِأَيِّكُمُ : جار ومجرور خبر مقدم
الْمَفْتُونُ : مبتدأ مؤخر والجملة مفعول به لأحد الفعلين السابقين.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | بأييكم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | المفتون | 2 | 2 |