سورة القَلَم / الآية 4
رقم عام 5275 وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكَ | إن | و | ك | ||
| 2 | لَعَلى | على | لعل | فعلى | ||
| 3 | خُلُقٍ | خلق | خلق | فعل | ||
| 4 | عَظِيمٍ | عظيم | عظم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! thou art of a tremendous nature. |
|---|---|
| YUSUFALI | And thou (standest) on an exalted standard of character. |
| SHAKIR | And most surely you conform (yourself) to sublime morality. |
| Haroon | 4. And thou (standest) on an exalted standard of character. |
| Turky | 4 Sen elbette y?ce bir ahlak ?zeresin. |
وَإِنَّكَ : إن واسمها
لَعَلى : اللام المزحلقة
على خُلُقٍ : خبرها
عَظِيمٍ : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنك لعلى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لعلى | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | خلق عظيم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عظيم | 4 | 4 |