سورة القَلَم / الآية 2
رقم عام 5273 مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 3 | بِنِعْمَةِ | نعمة | نعم | فعلة | ب | |
| 4 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 5 | بِمَجْنُونٍ | مجنون | جنن | مفعول | ب |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thou art not; for thy Lord's favour unto thee; a madman. |
|---|---|
| YUSUFALI | Thou art not; by the Grace of thy Lord; mad or possessed. |
| SHAKIR | By the grace of your Lord you are not mad. |
| Haroon | 2. Thou art not; by the Grace of thy Lord; mad or possessed. |
| Turky | 2 Sen Rabbinin nimetiyle mecnun degilsin. |
ما : عاملة عمل ليس
أَنْتَ : اسمها
بِنِعْمَةِ : متعلقان بمجنون
رَبِّكَ : مضاف إليه
بِمَجْنُونٍ : خبر ما مجرور لفظا بالباء الزائدة منصوب محلا والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | ما أنت | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | ربك | 4 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | بمجنون | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | بمجنون | 5 | 5 |