سورة المُلْك / الآية 24
رقم عام 5265 قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | الَّذِي | الذي | ||||
| 4 | ذَرَأَكُمْ | ذرأ | ذرأ | فعل | كم | |
| 5 | فِي | |||||
| 6 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 7 | وَإِلَيْهِ | إلى | و | ه | ||
| 8 | تُحْشَرُونَ | تحشر | حشر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say: He it is Who multiplieth you in the earth; and unto Whom ye will be gathered. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "It is He Who has multiplied you through the earth; and to Him shall ye be gathered together." |
| SHAKIR | Say: He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered. |
| Haroon | 24. Say: "It is He Who has multiplied you through the earth; and to Him shall ye be gathered together." |
| Turky | 24 De ki: "Sizi yerden ?reten O'dur ve O'na toplanip g?t?r?leceksiniz." |
قُلْ : أمر فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها
هُوَ الَّذِي : مبتدأ وخبره والجملة مقول القول
ذَرَأَكُمْ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر
فِي الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل والجملة صلة الموصول
وَإِلَيْهِ : متعلقان بتحشرون
تُحْشَرُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ذرأكم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ذرأكم في | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | وإليه | 7 | 7 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإليه تحشرون | 7 | 8 |
| الراء - تفخيم | تحشرون | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | تحشرون | 8 | 8 |