سورة المُلْك / الآية 17
رقم عام 5258 أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | أَمِنْتُمْ | أمن | أمن | فعل | تم | |
| 3 | مَنْ | من | ||||
| 4 | فِي | |||||
| 5 | السَّمَاءِ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 6 | أَنْ | أن | ||||
| 7 | يُرْسِلَ | يرسل | رسل | يفعل | ||
| 8 | عَلَيْكُمْ | على | كم | |||
| 9 | حَاصِبًا | حاصب | حصب | فاعل | ||
| 10 | فَسَتَعْلَمُونَ | تعلم | علم | تفعل | ف س | ون |
| 11 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 12 | نَذِيرِ | نذير | نذر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? But ye shall know the manner of My warning. |
|---|---|
| YUSUFALI | Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones); so that ye shall know how (terrible) was My warning? |
| SHAKIR | Or are you secure of those in the heaven that He should not send down upon you a punishment? Then shall you know how was My warning. |
| Haroon | 17. Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones); so that ye shall know how (terrible) was My warning? |
| Turky | 17 Yoksa siz g?kte olanin ?zerinize tas yagdiran bir kasirga g?ndermeyeceginden emin misiniz? Tehdidim nasilmis bileceksiniz. |
أَمْ أَمِنْتُمْ : أم حرف عطف بمعنى بل وماض وفاعله
مَنْ : مفعوله
فِي السَّماءِ : متعلقان بمحذوف صلة ٫٫٫ الموصول
أَنْ يُرْسِلَ : مضارع منصوب بأن
عَلَيْكُمْ : متعلقان بالفعل
حاصِباً : مفعول به والمصدر المؤول من أن والفعل في محل نصب بدل من اسم الموصول
فَسَتَعْلَمُونَ : الفاء حرف استئناف والسين للاستقبال ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة استئنافية لا محل لها
كَيْفَ : اسم استفهام خبر مقدم
نَذِيرِ : مبتدأ مؤخر مرفوع بضمة مقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة للتخفيف والجملة الاسمية سدت مسد مفعول تعلمون.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم أمنتم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أمنتم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أمنتم من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من في | 3 | 4 |
| اللام - إدغام | في السماء | 4 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يرسل | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يرسل | 6 | 7 |
| اللام - إظهار | يرسل | 7 | 7 |
| اللام - إظهار | عليكم | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليكم حاصبا | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | حاصبا | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | فستعلمون | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | نذير | 12 | 12 |