سورة المُلْك / الآية 14
رقم عام 5255 أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَا | ألا | ||||
| 2 | يَعْلَمُ | يعلم | علم | يفعل | ||
| 3 | مَنْ | من | ||||
| 4 | خَلَقَ | خلق | خلق | فعل | ||
| 5 | وَهُوَ | هو | و | |||
| 6 | اللَّطِيفُ | لطيف | لطف | فعيل | ال | |
| 7 | الْخَبِيرُ | خبير | خبر | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Should He not know what He created? And He is the Subtile; the Aware. |
|---|---|
| YUSUFALI | Should He not know;- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them). |
| SHAKIR | Does He not know; Who created? And He is the Knower of the subtleties; the Aware. |
| Haroon | 14. Should He not know;- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them). |
| Turky | 14 Hi? yaratan bilmez mi? O; en ince isleri g?r?p bilmektedir ve her seyden haberdardir. |
أَلا يَعْلَمُ مَنْ : ألا حرف استفتاح ومضارع وفاعله
خَلَقَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة٫
وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ : مبتدأ وخبراه والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وهو | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | وهو اللطيف | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | اللطيف | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | الخبير | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الخبير | 7 | 7 |