الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة المُلْك / الآية 2

رقم عام 5243
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1الَّذِيالذي
2خَلَقَخلقخلقفعل
3الْمَوْتَموتموتفعلال
4وَالْحَيَاةَحياةحييفعلةو ال
5لِيَبْلُوَكُمْيبلوبلويفعللكم
6أَيُّكُمْأيكم
7أَحْسَنُأحسنحسنأفعل
8عَمَلًاعملعملفعل
9وَهُوَهوو
10الْعَزِيزُعزيزعززفعيلال
11الْغَفُورُغفورغفرفعولال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct; and He is the Mighty; the Forgiving;
YUSUFALI He Who created Death and Life; that He may try which of you is best in deed: and He is the Exalted in Might; Oft-Forgiving;-
SHAKIR Who created death and life that He may try you-- which of you is best in deeds; and He is the Mighty; the Forgiving;
Haroon2. He Who created Death and Life; that He may try which of you is best in deed: and He is the Exalted in Might; Oft-Forgiving;-
Turky2 O hanginizin daha g?zel is yapacaginizi denemek i?in ?l?m? ve hayati yaratti. O; ?st?nd?r; bagislayandir.
الَّذِي : بدل
خَلَقَ : ماض وفاعله مستتر
الْمَوْتَ : مفعول به والجملة صلة
وَالْحَياةَ : معطوفة على الموت٫
لِيَبْلُوَكُمْ : مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والفاعل مستتر والكاف مفعول به والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بخلق
أَيُّكُمْ : اسم استفهام مبتدأ
أَحْسَنُ : خبره
عَمَلًا : تمييز والجملة الاسمية مفعول به ثان ليبلوكم
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ : مبتدأ وخبراه والجملة حال.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار خلق 2 2
المدود - مد اللين الموت 3 3
المدود - المد الطبيعي والحياة 4 4
اللام - إظهار والحياة ليبلوكم 4 5
القلقلة - قلقلة صغرى ليبلوكم 5 5
المدود - المد الطبيعي ليبلوكم 5 5
الميم الساكنة - إظهار شفوي ليبلوكم أيكم 5 6
المدود - المد الطبيعي العزيز 10 10
الراء - تفخيم الغفور 11 11
المدود - المد الطبيعي الغفور 11 11