الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة التحْريم / الآية 2

رقم عام 5231
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1قَدْقد
2فَرَضَفرضفرضفعل
3اللَّهُاللهألهفعل
4لَكُمْكمل
5تَحِلَّةَتحلةحللتفعلة
6أَيْمَانِكُمْأيمانأمنأفعالكم
7وَاللَّهُاللهألهفعلو
8مَوْلَاكُمْمولىوليمفعلكم
9وَهُوَهوو
10الْعَلِيمُعليمعلمفعيلال
11الْحَكِيمُحكيمحكمفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind); and Allah is your Protector. He is the Knower; the Wise.
YUSUFALI Allah has already ordained for you; (O men); the dissolution of your oaths (in some cases): and Allah is your Protector; and He is Full of Knowledge and Wisdom.
SHAKIR Allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and Allah is your Protector; and He is the Knowing the Wise.
Haroon2. Allah has already ordained for you; (O men); the dissolution of your oaths (in some cases): and Allah is your Protector; and He is Full of Knowledge and Wisdom.
Turky2 Allah size yeminlerinizi ??zmeyi mesr? kilmistir. Allah sizin sahibinizdir. O bilendir; hikmetle y?netendir.
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ : قد حرف تحقيق وماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
لَكُمْ : متعلقان بالفعل
تَحِلَّةَ أَيْمانِكُمْ : مفعول به مضاف وأيمانكم مضاف إليه
وَ : الواو حالية
اللَّهُ مَوْلاكُمْ : مبتدأ وخبره والجملة حال٫
وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ : معطوف على ما قبله.
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى قد 1 1
القلقلة - قلقلة وسطى قد فرض 1 2
الراء - تفخيم فرض 2 2
اللام - إدغام فرض الله 2 3
اللام - إظهار الله لكم 3 4
المدود - مد الصلة الصغرى الله لكم 3 4
الميم الساكنة - إظهار شفوي لكم تحلة 4 5
اللام - إظهار تحلة 5 5
المدود - المد الطبيعي أيمانكم 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي أيمانكم والله 6 7
المدود - المد الطبيعي والله 7 7
المدود - المد الطبيعي مولاكم 8 8
المدود - مد اللين مولاكم 8 8
المدود - المد الطبيعي وهو 9 9
اللام - إظهار العليم 10 10
المدود - المد الطبيعي العليم 10 10