سورة الطلَاق / الآية 10
رقم عام 5227 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آَمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَعَدَّ | أعد | عدد | فع | ||
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 4 | عَذَابًا | عذاب | عذب | فعال | ||
| 5 | شَدِيدًا | شديدا | شدد | فعيل | ||
| 6 | فَاتَّقُوا | اتق | وقي | إتع | ف | وا |
| 7 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 8 | يَا | يا | ||||
| 9 | أُولِي | |||||
| 10 | الْأَلْبَابِ | ألباب | لبب | أفعال | ال | |
| 11 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 12 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 13 | قَدْ | قد | ||||
| 14 | أَنْزَلَ | أنزل | نزل | أفعل | ||
| 15 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 16 | إِلَيْكُمْ | إلى | كم | |||
| 17 | ذِكْرًا | ذكر | ذكر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Allah hath prepared for them stern punishment; so keep your duty to Allah; O men of understanding! O ye who believe! Now Allah hath sent down unto you a reminder; |
|---|---|
| YUSUFALI | Allah has prepared for them a severe Punishment (in the Hereafter). Therefore fear Allah; O ye men of understanding - who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message;- |
| SHAKIR | Allah has prepared for them severe chastisement; therefore be careful of (your duty to) Allah; O men of understanding who believe! Allah has indeed revealed to you a reminder; |
| Haroon | 10. Allah has prepared for them a severe Punishment (in the Hereafter). Therefore fear Allah; O ye men of understanding - who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message;- |
| Turky | 10 Allah onlara siddetli bir azap hazirlamistir. O halde ey inanan akl-i selim sahipleri! Allah'tan korkun; Allah size bir uyarici g?nderdi. |
أَعَدَّ اللَّهُ : ماض وفاعله
لَهُمْ : متعلقان بالفعل والجملة استئنافية لا محل لها
عَذاباً : مفعول به
شَدِيداً : صفة
فَاتَّقُوا اللَّهَ : الفاء الفصيحة وأمر وفاعله ولفظ الجلالة مفعول به والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها٫
يا أُولِي : يا حرف نداء ومنادى مضاف
الْأَلْبابِ : مضاف إليه
الَّذِينَ : بدل
آمَنُوا : ماض وفاعله
قَدْ : حرف تحقيق والجملة صلة
أَنْزَلَ اللَّهُ : ماض وفاعله
إِلَيْكُمْ : متعلقان بالفعل
ذِكْراً : مفعول به والجملة حال٫ ٥٦
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | أعد | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | أعد الله | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | الله لهم | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله لهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم عذابا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عذابا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | شديدا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | فاتقوا | 6 | 6 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | فاتقوا | 6 | 6 |
| المدود - الجائز المنفصل | يا أولي | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | أولي | 9 | 9 |
| المدود - مد البدل | أولي | 9 | 9 |
| اللام - إظهار | الألباب | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 11 | 11 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 12 | 12 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | قد | 13 | 13 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | قد أنزل | 13 | 14 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنزل | 14 | 14 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله إليكم | 15 | 16 |
| اللام - إظهار | إليكم | 16 | 16 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إليكم ذكرا | 16 | 17 |