سورة الطلَاق / الآية 9
رقم عام 5226 فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَاقَتْ | ذاق | ذوق | فعل | ف | ت |
| 2 | وَبَالَ | وبال | وبل | فعال | ||
| 3 | أَمْرِهَا | أمر | أمر | فعل | ها | |
| 4 | وَكَانَ | كان | كون | فعل | و | |
| 5 | عَاقِبَةُ | عاقبة | عقب | فاعلة | ||
| 6 | أَمْرِهَا | أمر | أمر | فعل | ها | |
| 7 | خُسْرًا | خسر | خسر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So that it tasted the ill-effects of its conduct; and the consequence of its conduct was loss. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then did they taste the evil result of their conduct; and the End of their conduct was Perdition. |
| SHAKIR | So it tasted the evil result of its conduct; and the end of its affair was perdition. |
| Haroon | 9. Then did they taste the evil result of their conduct; and the End of their conduct was Perdition. |
| Turky | 9 Islerinin vebalini tattilar. Islerinin sonucu tam bir h?sran olmustur. |
فَذاقَتْ : الفاء حرف عطف وماض فاعله مستتر
وَبالَ : مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها
أَمْرِها : مضاف إليه
وَكانَ عاقِبَةُ : الواو حرف عطف وكان واسمها
أَمْرِها : مضاف إليه
خُسْراً : خبر كان والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وبال | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمرها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وكان | 4 | 4 |