سورة الطلَاق / الآية 5
رقم عام 5222 ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 2 | أَمْرُ | أمر | أمر | فعل | ||
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | أَنْزَلَهُ | أنزل | نزل | أفعل | ه | |
| 5 | إِلَيْكُمْ | إلى | كم | |||
| 6 | وَمَنْ | من | و | |||
| 7 | يَتَّقِ | يتق | وقي | يتعل | ||
| 8 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 9 | يُكَفِّرْ | يكفر | كفر | يفعل | ||
| 10 | عَنْهُ | عن | ه | |||
| 11 | سَيِّئَاتِهِ | سيئ | سيأ | فعل | ات ه | |
| 12 | وَيُعْظِمْ | يعظم | عظم | يفعل | و | |
| 13 | لَهُ | ل | ه | |||
| 14 | أَجْرًا | أجر | أجر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That is the commandment of Allah which He revealeth unto you. And whoso keepeth his duty to Allah; He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him. |
|---|---|
| YUSUFALI | That is the Command of Allah; which He has sent down to you: and if any one fears Allah; He will remove his ills; from him; and will enlarge his reward. |
| SHAKIR | That is the command of Allah which He has revealed to you; and whoever is careful of (his duty to) Allah; He will remove from him his evil and give him a big reward. |
| Haroon | 5. That is the Command of Allah; which He has sent down to you: and if any one fears Allah; He will remove his ills; from him; and will enlarge his reward. |
| Turky | 5 Bu Allah'in size indirdigi buyrugudur. Kim Allah'tan korkarsa Allah onun k?t?l?klerini ?rter ve onun m?kafatini b?y?t?r. |
ذلِكَ أَمْرُ اللَّهِ : مبتدأ وخبره ولفظ الجلالة مضاف إليه والجملة استئنافية لا محل لها
أَنْزَلَهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر
إِلَيْكُمْ : متعلقان بالفعل والجملة حال ،
وَ : الواو حرف استئناف
مَنْ : اسم شرط جازم مبتدأ
يَتَّقِ اللَّهَ : مضارع مجزوم لأنه فعل الشرط وفاعله مستتر ولفظ الجلالة مفعول به
يُكَفِّرْ : مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط فاعله مستتر
عَنْهُ : متعلقان بالفعل
سَيِّئاتِهِ : مفعول به والجملة جواب الشرط لا محل لها وجملتا الشرط والجواب خبر المبتدأ من وجملة من .. استئنافية لا محل لها
وَيُعْظِمْ : معطوف على يكفر
لَهُ : متعلقان بالفعل
أَجْراً : مفعول به.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمر | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | أمر | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | أمر الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله أنزله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله أنزله | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنزله | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | أنزله إليكم | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أنزله إليكم | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | إليكم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إليكم ومن | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ومن يتق | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ومن يتق | 6 | 7 |
| الراء - تفخيم | يكفر | 9 | 9 |
| الراء - ترقيق | يكفر عنه | 9 | 10 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنه | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | سيئاته | 11 | 11 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ويعظم له | 12 | 13 |
| اللام - إظهار | ويعظم له | 12 | 13 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | له أجرا | 13 | 14 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجرا | 14 | 14 |