الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة التغَابُن / الآية 8

رقم عام 5207
فَآَمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَآَمِنُواآمنأمنفاعلفوا
2بِاللَّهِاللهألهفعلب
3وَرَسُولِهِرسولرسلفعولوه
4وَالنُّورِنورنورفعلو ال
5الَّذِيالذي
6أَنْزَلْنَاأنزلنزلأفعلنا
7وَاللَّهُاللهألهفعلو
8بِمَاماب
9تَعْمَلُونَتعملعملتفعلون
10خَبِيرٌخبيرخبرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed. And Allah is Informed of what ye do.
YUSUFALI Believe; therefore; in Allah and His Messenger; and in the Light which we have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.
SHAKIR Therefore believe in Allah and His Messenger and the Light which We have revealed; and Allah is Aware of what you do.
Haroon8. Believe; therefore; in Allah and His Messenger; and in the Light which we have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.
Turky8 Artik Allah'a Resul?ne ve indirdigimiz nura (Kur'?n'a) inanin. Allah yaptiklarinizdan haberdardir.
فَآمِنُوا : الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والواو فاعله
بِاللَّهِ : متعلقان بالفعل والجملة جواب الشرط المقدر لا محل لها
وَرَسُولِهِ : معطوف على لفظ الجلالة
وَالنُّورِ : معطوف أيضا
الَّذِي : صفة النور
أَنْزَلْنا : ماض وفاعله والجملة صلة٫
وَاللَّهُ : الواو حرف استئناف ولفظ الجلالة مبتدأ
بِما : متعلقان بخبير
تَعْمَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية صلة
خَبِيرٌ : خبر المبتدأ والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد البدل فآمنوا 1 1
المدود - مد الصلة الصغرى بالله ورسوله 2 3
الراء - تفخيم ورسوله 3 3
المدود - المد الطبيعي ورسوله 3 3
المدود - المد الطبيعي والنور 4 4
المدود - الجائز المنفصل الذي أنزلنا 5 6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أنزلنا 6 6
اللام - إظهار أنزلنا 6 6
المدود - مد الصلة الصغرى والله بما 7 8
المدود - المد الطبيعي تعملون 9 9
المدود - المد الطبيعي خبير 10 10