سورة الحَديد / الآية 26
رقم عام 5101 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | أَرْسَلْنَا | أرسل | رسل | أفعل | نا | |
| 3 | نُوحًا | نوح | نوح | فعل | ||
| 4 | وَإِبْرَاهِيمَ | إبراهيم | برهم | إفعاليل | و | |
| 5 | وَجَعَلْنَا | جعل | جعل | فعل | و | نا |
| 6 | فِي | |||||
| 7 | ذُرِّيَّتِهِمَا | ذرية | ذرأ | فعيلة | هما | |
| 8 | النُّبُوَّةَ | نبوة | نبأ | فعولة | ال | |
| 9 | وَالْكِتَابَ | كتاب | كتب | فعال | و ال | |
| 10 | فَمِنْهُمْ | من | مين | فل | ف | هم |
| 11 | مُهْتَدٍ | مهتد | هدي | مفتعل | ||
| 12 | وَكَثِيرٌ | كثير | كثر | فعيل | و | |
| 13 | مِنْهُمْ | من | هم | |||
| 14 | فَاسِقُونَ | فاسق | فسق | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We verily sent Noah and Abraham and placed the prophethood and the scripture among their seed; and among them there is he who goeth right; but many of them are evil-livers. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We sent Noah and Abraham; and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors. |
| SHAKIR | And certainly We sent Nuh and Ibrahim and We gave to their offspring the (gift of) prophecy and the Book; so there are among them those who go aright; and most of them are transgressors. |
| Haroon | 26. And We sent Noah and Abraham; and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors. |
| Turky | 26 Andolsun Nuh'u ve Ibrahim'i el?i g?nderdik; peygamberligi ve kitabi bunlarin z?rriyetleri arasina koyduk. Onlardan yola gelen de vardi; ama onlardan ?ogu yoldan ?ikmislardi. |
وَلَقَدْ : الواو حرف عطف واللام واقعة في جواب القسم المحذوف وقد حرف تحقيق
أَرْسَلْنا : ماض وفاعله
نُوحاً : مفعوله
وَإِبْراهِيمَ : معطوف على نوحا والجملة جواب القسم لا محل لها
وَجَعَلْنا : معطوف على أرسلنا
فِي ذُرِّيَّتِهِمَا : متعلقان بالفعل
النُّبُوَّةَ : مفعول به
وَالْكِتابَ : معطوف على النبوة. ٫٫٫ فمنهم الفاء تفريعية والجار والمجرور خبر مقدم
مُهْتَدٍ : مبتدأ مؤخر والجملة استئنافية لا محل لها
وَكَثِيرٌ : مبتدأ
مِنْهُمْ : متعلقان بكثير
فاسِقُونَ : خبر والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد أرسلنا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | نوحا | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وإبراهيم | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | وإبراهيم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وإبراهيم | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | ذريتهما | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | ذريتهما النبوة | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | والكتاب | 9 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | فمنهم | 10 | 10 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | فمنهم مهتد | 10 | 11 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | مهتد وكثير | 11 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مهتد وكثير | 11 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مهتد وكثير | 11 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | وكثير | 12 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وكثير منهم | 12 | 13 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وكثير منهم | 12 | 13 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | منهم فاسقون | 13 | 14 |
| المدود - المد الطبيعي | فاسقون | 14 | 14 |