الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَديد / الآية 17

رقم عام 5092
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآَيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1اعْلَمُوااعلمعلمإفعلوا
2أَنَّأن
3اللَّهَاللهألهفعل
4يُحْيِييحييحيييفعل
5الْأَرْضَأرضأرضفعلال
6بَعْدَبعدبعدفعل
7مَوْتِهَاموتموتفعلها
8قَدْقد
9بَيَّنَّابينبينفعلنا
10لَكُمُكمل
11الْآَيَاتِآيأييأفعالات
12لَعَلَّكُمْلعلكم
13تَعْقِلُونَتعقلعقلتفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Know that Allah quickeneth the earth after its death. We have made clear Our revelations for you; that haply ye may understand.
YUSUFALI Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you; that ye may learn wisdom.
SHAKIR Know that Allah gives life to the earth after its death; indeed; We have made the communications clear to you that you may understand.
Haroon17. Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you; that ye may learn wisdom.
Turky17 Biliniz ki Allah yer y?z?n? ?l?m?nden sonra diriltir. Belki aklinizi kullanirsiniz diye size ?yetleri a?ikladik.
اعْلَمُوا : أمر وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
أَنَّ اللَّهَ : أن واسمه لفظ الجلالة
يُحْيِ : مضارع فاعله مستتر
الْأَرْضَ : مفعوله والجملة خبر أن
بَعْدَ : ظرف زمان
مَوْتِها : مضاف إليه وأن وما بعدها سد مسد مفعولي اعلموا
قَدْ : حرف تحقيق
بَيَّنَّا : ماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
لَكُمُ : متعلقان بالفعل
الْآياتِ : مفعول به ،
لَعَلَّكُمْ : لعل واسمها
تَعْقِلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر لعل.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إدغام أن الله 2 3
المدود - مد اللين موتها 7 7
القلقلة - قلقلة صغرى قد 8 8
القلقلة - قلقلة وسطى قد بينا 8 9
اللام - إظهار بينا لكم 9 10
المدود - المد الطبيعي الآيات 11 11
المدود - مد البدل الآيات 11 11
اللام - إظهار لعلكم 12 12
الميم الساكنة - إظهار شفوي لعلكم تعقلون 12 13
اللام - إظهار تعقلون 13 13
المدود - المد الطبيعي تعقلون 13 13