سورة الوَاقِعَة / الآية 92
رقم عام 5071 وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ٩٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | أما | و | |||
| 2 | إِنْ | |||||
| 3 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 4 | مِنَ | من | ||||
| 5 | الْمُكَذِّبِينَ | مكذب | كذب | مفعل | ال | ين |
| 6 | الضَّالِّينَ | ضال | ضلل | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But if he is of the rejecters; the erring; |
|---|---|
| YUSUFALI | And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood; who go wrong; |
| SHAKIR | And if he is one of the rejecters; the erring ones; |
| Haroon | 92. And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood; who go wrong; |
| Turky | 92 Ama yalanlayici sapiklardan ise; |
---تقدم إعراب مثيلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وأما إن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كان | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المكذبين | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | المكذبين الضالين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الضالين | 6 | 6 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | الضالين | 6 | 6 |