سورة الوَاقِعَة / الآية 91
رقم عام 5070 فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ٩١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَلَامٌ | سلام | سلم | فعال | ||
| 2 | لَكَ | ل | ك | |||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | أَصْحَابِ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 5 | الْيَمِينِ | يمين | يمن | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then (the greeting) "Peace be unto thee" from those on the right hand. |
|---|---|
| YUSUFALI | (For him is the salutation); "Peace be unto thee"; from the Companions of the Right Hand. |
| SHAKIR | Then peace to you from those on the right hand. |
| Haroon | 91. (For him is the salutation); "Peace be unto thee"; from the Companions of the Right Hand. |
| Turky | 91 "(Ey sagci) sana sagcilardan selam!" |
فَسَلامٌ : الفاء واقعة في جواب أما وسلام مبتدأ
لَكَ : خبر المبتدأ والجملة جواب أما لا محل لها
مِنْ أَصْحابِ : حال
الْيَمِينِ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فسلام | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فسلام | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فسلام لك | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | فسلام لك | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | اليمين | 5 | 5 |