سورة الوَاقِعَة / الآية 90
رقم عام 5069 وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ٩٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | أما | و | |||
| 2 | إِنْ | |||||
| 3 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | أَصْحَابِ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 6 | الْيَمِينِ | يمين | يمن | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And if he is of those on the right hand; |
|---|---|
| YUSUFALI | And if he be of the Companions of the Right Hand; |
| SHAKIR | And if he is one of those on the right hand; |
| Haroon | 90. And if he be of the Companions of the Right Hand; |
| Turky | 90 Eger O sagin adamlarindan ise; |
---معطوف على ما قبله والإعراب واحد.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وأما إن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كان | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | اليمين | 6 | 6 |