سورة الوَاقِعَة / الآية 89
رقم عام 5068 فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ ٨٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَرَوْحٌ | روح | روح | فعل | ف | |
| 2 | وَرَيْحَانٌ | ريحان | ريح | فعلان | و | |
| 3 | وَجَنَّةُ | جنة | جنن | فعلة | و | |
| 4 | نَعِيمٍ | نعيم | نعم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then breath of life; and plenty; and a Garden of delight. |
|---|---|
| YUSUFALI | (There is for him) Rest and Satisfaction; and a Garden of Delights. |
| SHAKIR | Then happiness and bounty and a garden of bliss. |
| Haroon | 89. (There is for him) Rest and Satisfaction; and a Garden of Delights. |
| Turky | 89 Ona rahatlik g?zel rizik ve Na?m cenneti vardir. |
فَرَوْحٌ : الفاء واقعة في جواب أما وروح مبتدأ خبره محذوف والجملة الاسمية جواب أما
وَرَيْحانٌ وَجَنَّةُ : معطوفان على روح
نَعِيمٍ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فروح | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | فروح | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | فروح وريحان | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فروح وريحان | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | فروح وريحان | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وريحان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | نعيم | 4 | 4 |