سورة الوَاقِعَة / الآية 88
رقم عام 5067 فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ٨٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | أما | ف | |||
| 2 | إِنْ | |||||
| 3 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 4 | مِنَ | من | ||||
| 5 | الْمُقَرَّبِينَ | مقرب | قرب | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thus if he is of those brought nigh; |
|---|---|
| YUSUFALI | Thus; then; if he be of those Nearest to Allah; |
| SHAKIR | Then if he is one of those drawn nigh (to Allah); |
| Haroon | 88. Thus; then; if he be of those Nearest to Allah; |
| Turky | 88 Fakat ?len kisiye gelince; eger o rahmete yaklastirilanlardan ise; |
فَأَمَّا : الفاء حرف استئناف وأما حرف شرط وتفصيل
إِنْ : شرطية
كانَ : ماض ناقص اسمه مستتر
مِنَ الْمُقَرَّبِينَ : متعلقان بمحذوف خبر كان والجملة الفعلية ابتدائية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | فأما إن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كان | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المقربين | 5 | 5 |