سورة الوَاقِعَة / الآية 85
رقم عام 5064 وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ ٨٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَحْنُ | نحن | و | |||
| 2 | أَقْرَبُ | أقرب | قرب | أفعل | ||
| 3 | إِلَيْهِ | إلى | ه | |||
| 4 | مِنْكُمْ | من | كم | |||
| 5 | وَلَكِنْ | لكن | و | |||
| 6 | لَا | |||||
| 7 | تُبْصِرُونَ | تبصر | بصر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | - And We are nearer unto him than ye are; but ye see not - |
|---|---|
| YUSUFALI | But We are nearer to him than ye; and yet see not;- |
| SHAKIR | And We are nearer to it than you; but you do not see-- |
| Haroon | 85. But We are nearer to him than ye; and yet see not;- |
| Turky | 85 Biz ona sizden daha yakiniz; fakat siz g?rmezsiniz. |
وَنَحْنُ أَقْرَبُ : الواو حالية ومبتدأ وخبره والجملة حال
إِلَيْهِ : متعلقان بأقرب
مِنْكُمْ : متعلقان بأقرب
وَلكِنْ : الواو حرف عطف ولكن مخففة مهملة
لا : نافية
تُبْصِرُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها٫ ٠٦
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أقرب | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | أقرب | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إليه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | إليه منكم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منكم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | منكم ولكن | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | ولكن | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ولكن لا | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | ولكن لا | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تبصرون | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | تبصرون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | تبصرون | 7 | 7 |