سورة الوَاقِعَة / الآية 84
رقم عام 5063 وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ ٨٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنْتُمْ | أنتم | و | |||
| 2 | حِينَئِذٍ | حينئذ | حين | إذ | ||
| 3 | تَنْظُرُونَ | تنظر | نظر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And ye are at that moment looking |
|---|---|
| YUSUFALI | And ye the while (sit) looking on;- |
| SHAKIR | And you at that time look on-- |
| Haroon | 84. And ye the while (sit) looking on;- |
| Turky | 84 Ki o zaman siz (?lmek ?zere olana) bakar durursunuz. |
وَأَنْتُمْ : الواو حالية ومبتدأ
حِينَئِذٍ : ظرف مضاف إلى مثله
تَنْظُرُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية حالية.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأنتم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأنتم حينئذ | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | حينئذ | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | حينئذ تنظرون | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنظرون | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | تنظرون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تنظرون | 3 | 3 |