سورة الوَاقِعَة / الآية 82
رقم عام 5061 وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَجْعَلُونَ | تجعل | جعل | تفعل | و | ون |
| 2 | رِزْقَكُمْ | رزق | رزق | فعل | كم | |
| 3 | أَنَّكُمْ | أن | كم | |||
| 4 | تُكَذِّبُونَ | تكذب | كذب | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And make denial thereof your livelihood? |
|---|---|
| YUSUFALI | And have ye made it your livelihood that ye should declare it false? |
| SHAKIR | And to give (it) the lie you make your means of subsistence. |
| Haroon | 82. And have ye made it your livelihood that ye should declare it false? |
| Turky | 82 Rizkinizi yalanlamanizdan ibaret mi kiliyorsunuz? |
وَتَجْعَلُونَ : الواو حرف عطف ومضارع مرفوع والواو فاعله
رِزْقَكُمْ : مفعول به أول
أَنَّكُمْ : أن واسمها
تُكَذِّبُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر أنكم والمصدر المؤول من أن وما بعدها مفعول به ثان لتجعلون وجملة تجعلون معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | وتجعلون | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وتجعلون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وتجعلون | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | رزقكم أنكم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنكم تكذبون | 3 | 4 |