سورة الوَاقِعَة / الآية 81
رقم عام 5060 أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ ٨١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَبِهَذَا | هذا | أ ف ب | |||
| 2 | الْحَدِيثِ | حديث | حدث | فعيل | ال | |
| 3 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 4 | مُدْهِنُونَ | مدهن | دهن | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Is it this Statement that ye scorn; |
|---|---|
| YUSUFALI | Is it such a Message that ye would hold in light esteem? |
| SHAKIR | Do you then hold this announcement in contempt? |
| Haroon | 81. Is it such a Message that ye would hold in light esteem? |
| Turky | 81 Simdi siz bu s?z? m? k???ms?yorsunuz? |
أَفَبِهذَا : الهمزة حرف استفهام إنكاري والفاء حرف استئناف
بهذا : متعلقان بمدهنون
الْحَدِيثِ : صفة لاسم الإشارة
أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ : مبتدأ وخبره والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الحديث | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أنتم مدهنون | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | مدهنون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مدهنون | 4 | 4 |