سورة الوَاقِعَة / الآية 79
رقم عام 5058 لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ٧٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يَمَسُّهُ | يمس | مسس | يفعل | ه | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | الْمُطَهَّرُونَ | مطهر | طهر | مفعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which none toucheth save the purified; |
|---|---|
| YUSUFALI | Which none shall touch but those who are clean: |
| SHAKIR | None shall touch it save the purified ones. |
| Haroon | 79. Which none shall touch but those who are clean: |
| Turky | 79 Ona temizlenenlerden baskasi el s?remez. |
لا : نافية
يَمَسُّهُ : مضارع ومفعوله
إِلَّا : حرف حصر
الْمُطَهَّرُونَ : فاعل والجملة صفة ثالثة لقرآن.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يمسه | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | يمسه إلا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يمسه إلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | المطهرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المطهرون | 4 | 4 |