سورة الوَاقِعَة / الآية 76
رقم عام 5055 وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | إن | و | ه | ||
| 2 | لَقَسَمٌ | قسم | قسم | فعل | ل | |
| 3 | لَوْ | |||||
| 4 | تَعْلَمُونَ | تعلم | علم | تفعل | ون | |
| 5 | عَظِيمٌ | عظيم | عظم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! that verily is a tremendous oath; if ye but knew - |
|---|---|
| YUSUFALI | And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew;- |
| SHAKIR | And most surely it is a very great oath if you only knew; |
| Haroon | 76. And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew;- |
| Turky | 76 Bilirseniz bu b?y?k bir yemindir. |
وَإِنَّهُ : الواو اعتراضية وإن واسمها
لَقَسَمٌ : اللام المزحلقة وقسم خبرها والجملة اعتراضية لا محل لها
لَوْ : شرطية غير جازمة
تَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة ابتدائية لا محل لها
عَظِيمٌ : صفة قسم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنه لقسم | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإنه لقسم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لقسم لو | 2 | 3 |
| المدود - مد اللين | لو | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تعلمون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عظيم | 5 | 5 |