سورة الوَاقِعَة / الآية 74
رقم عام 5053 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ٧٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَبِّحْ | سبح | سبح | فعل | ف | |
| 2 | بِاسْمِ | إسم | سمو | إفع | ب | |
| 3 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | الْعَظِيمِ | عظيم | عظم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therefor (O Muhammad); praise the name of thy Lord; the Tremendous. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then celebrate with praises the name of thy Lord; the Supreme! |
| SHAKIR | Therefore glorify the name of your Lord; the Great. |
| Haroon | 74. Then celebrate with praises the name of thy Lord; the Supreme! |
| Turky | 74 ?yleyse b?y?k Rabbinin adini y?celt. |
فَسَبِّحْ : الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
بِاسْمِ : متعلقان بالفعل
رَبِّكَ : مضاف إليه
الْعَظِيمِ : صفة ربك.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | فسبح | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العظيم | 4 | 4 |