سورة الوَاقِعَة / الآية 72
رقم عام 5051 أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ٧٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَأَنْتُمْ | أنتم | أ | |||
| 2 | أَنْشَأْتُمْ | أنشأ | نشأ | أفعل | تم | |
| 3 | شَجَرَتَهَا | شجرة | شجر | فعلة | ها | |
| 4 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 5 | نَحْنُ | نحن | ||||
| 6 | الْمُنْشِئُونَ | منشؤ | نشأ | مفعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Was it ye who made the tree thereof to grow; or were We the grower? |
|---|---|
| YUSUFALI | Is it ye who grow the tree which feeds the fire; or do We grow it? |
| SHAKIR | Is it you that produce the trees for it; or are We the producers? |
| Haroon | 72. Is it ye who grow the tree which feeds the fire; or do We grow it? |
| Turky | 72 Onun agacini siz mi yarattiniz; yoksa yaratan biz miyiz? |
---تقدم إعراب مثيلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أأنتم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أأنتم أنشأتم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنشأتم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنشأتم شجرتها | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | شجرتها | 3 | 3 |
| المدود - الجائز المنفصل | شجرتها أم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم نحن | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | المنشئون | 6 | 6 |