سورة الوَاقِعَة / الآية 70
رقم عام 5049 لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ٧٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَوْ | |||||
| 2 | نَشَاءُ | نشاء | شيأ | نفعل | ||
| 3 | جَعَلْنَاهُ | جعل | جعل | فعل | نا ه | |
| 4 | أُجَاجًا | أجاج | أجج | فعال | ||
| 5 | فَلَوْلَا | لولا | ف | |||
| 6 | تَشْكُرُونَ | تشكر | شكر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | If We willed We verily could make it bitter. Why then; give ye not thanks? |
|---|---|
| YUSUFALI | Were it Our Will; We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks? |
| SHAKIR | If We pleased; We would have made it salty; why do you not then give thanks? |
| Haroon | 70. Were it Our Will; We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks? |
| Turky | 70 Dileseydik onu tuzlu yapardik. O halde s?kretseniz ya! |
لَوْ نَشاءُ جَعَلْناهُ أُجاجاً : تقدم إعراب نظيرها
فَلَوْ لا تَشْكُرُونَ : سبق إعرابها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | لو | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لو نشاء | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | نشاء | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | جعلناه | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | جعلناه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | جعلناه أجاجا | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | جعلناه أجاجا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | أجاجا | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | تشكرون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تشكرون | 6 | 6 |