سورة الوَاقِعَة / الآية 65
رقم عام 5044 لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَوْ | |||||
| 2 | نَشَاءُ | نشاء | شيأ | نفعل | ||
| 3 | لَجَعَلْنَاهُ | جعل | جعل | فعل | ل | نا ه |
| 4 | حُطَامًا | حطام | حطم | فعال | ||
| 5 | فَظَلْتُمْ | ظلل | ظلل | فعل | ف | تم |
| 6 | تَفَكَّهُونَ | تتفكه | فكه | تتفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | If We willed; We verily could make it chaff; then would ye cease not to exclaim: |
|---|---|
| YUSUFALI | Were it Our Will; We could crumble it to dry powder; and ye would be left in wonderment; |
| SHAKIR | If We pleased; We should have certainly made it broken down into pieces; then would you begin tb lament: |
| Haroon | 65. Were it Our Will; We could crumble it to dry powder; and ye would be left in wonderment; |
| Turky | 65 Dileseydik onu kuru bir ??p yapardik. Hayret eder dururdunuz. |
لَوْ : شرطية غير جازمة
نَشاءُ : مضارع فاعله مستتر والجملة ابتدائية لا محل لها
لَجَعَلْناهُ : اللام واقعة في جواب الشرط وماض وفاعله ومفعوله الأول
حُطاماً : مفعوله الثاني والجملة جواب الشرط ٫٫٫ لا محل لها٫
فَظَلْتُمْ : الفاء حرف عطف وماض ناقص والتاء اسمه
تَفَكَّهُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر ظلتم معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | لو | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لو نشاء | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | نشاء | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | لجعلناه | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لجعلناه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | لجعلناه حطاما | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | حطاما | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فظلتم تفكهون | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تفكهون | 6 | 6 |