سورة الوَاقِعَة / الآية 62
رقم عام 5041 وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | عَلِمْتُمُ | علم | علم | فعل | تم | |
| 3 | النَّشْأَةَ | نشأة | نشأ | فعلة | ال | |
| 4 | الْأُولَى | أولى | أول | فعلى | ال | |
| 5 | فَلَوْلَا | لولا | ف | |||
| 6 | تَذَكَّرُونَ | تذكر | ذكر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily ye know the first creation. Why; then; do ye not reflect? |
|---|---|
| YUSUFALI | And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? |
| SHAKIR | And certainly you know the first growth; why do you not then mind? |
| Haroon | 62. And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? |
| Turky | 62 Andolsun ilk yaratilisi bildiniz. D?s?n?p ibret almaniz gerekmez mi? |
وَلَقَدْ : الواو حرف قسم وجر واللام واقعة في جواب القسم وقد حرف تحقيق
عَلِمْتُمُ : ماض وفاعله
النَّشْأَةَ : مفعول به
الْأُولى : صفة والجملة جواب القسم لا محل لها
فَلَوْ لا : الفاء حرف عطف ولولا حرف تحضيض
تَذَكَّرُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد علمتم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | علمتم | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | علمتم النشأة | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الأولى | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | الأولى | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | فلولا | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | تذكرون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تذكرون | 6 | 6 |