سورة الوَاقِعَة / الآية 58
رقم عام 5037 أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ ٥٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَرَأَيْتُمْ | رأي | رأي | فعل | أ ف | تم |
| 2 | مَا | |||||
| 3 | تُمْنُونَ | تمني | مني | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Have ye seen that which ye emit? |
|---|---|
| YUSUFALI | Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out;- |
| SHAKIR | Have you considered the seed? |
| Haroon | 58. Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out;- |
| Turky | 58 Attiginiz meniyi g?rd?n?z m?? |
أَفَرَأَيْتُمْ : الهمزة حرف استفهام والفاء حرف استئناف وماض وفاعله
ما : مفعول به أول
تُمْنُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة وجملة أفرأيتم .. استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | أفرأيتم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أفرأيتم ما | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | تمنون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تمنون | 3 | 3 |