سورة الوَاقِعَة / الآية 55
رقم عام 5034 فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ٥٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَشَارِبُونَ | شارب | شرب | فاعل | ف | ون |
| 2 | شُرْبَ | شرب | شرب | فعل | ||
| 3 | الْهِيمِ | هيم | هيم | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Drinking even as the camel drinketh. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!" |
| SHAKIR | And drink as drinks the thirsty camel. |
| Haroon | 55. "Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!" |
| Turky | 55 Susuzluk illetine tutulmus develerin i?isi gibi i?eceksiniz. |
فَشارِبُونَ : شاربون معطوف على ما قبله
شُرْبَ : مفعول مطلق
الْهِيمِ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فشاربون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الهيم | 3 | 3 |