سورة الوَاقِعَة / الآية 53
رقم عام 5032 فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ٥٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَالِئُونَ | مالئ | ملأ | فاعل | ف | ون |
| 2 | مِنْهَا | من | ها | |||
| 3 | الْبُطُونَ | بطون | بطن | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And will fill your bellies therewith; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Then will ye fill your insides therewith; |
| SHAKIR | And fill (your) bellies with it; |
| Haroon | 53. "Then will ye fill your insides therewith; |
| Turky | 53 Karinlarinizi hep onunla dolduracaksiniz. |
فَمالِؤُنَ : الفاء حرف عطف ومالئون معطوف على آكلون
مِنْهَا : متعلقان بمالئون
الْبُطُونَ : مفعول به لاسم الفاعل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فمالئون | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منها | 2 | 2 |