سورة الوَاقِعَة / الآية 52
رقم عام 5031 لَآَكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ ٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَآَكِلُونَ | آكل | أكل | فاعل | ل | ون |
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | شَجَرٍ | شجر | شجر | فعل | ||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | زَقُّومٍ | زقوم | زقم | فعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Ye verily will eat of a tree called Zaqqum |
|---|---|
| YUSUFALI | "Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum. |
| SHAKIR | Most surely eat of a tree of Zaqqoom; |
| Haroon | 52. "Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum. |
| Turky | 52 Elbette bir aga?tan; zakkum agacindan yiyeceksiniz. |
لَآكِلُونَ : اللام المزحلقة وآكلون خبر إن
مِنْ شَجَرٍ : متعلقان بآكلون
مِنْ زَقُّومٍ : بدل مما قبله وجملة إنكم معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لآكلون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | لآكلون | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | لآكلون | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لآكلون من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من شجر | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | شجر من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | شجر من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من زقوم | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | زقوم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | زقوم | 5 | 5 |