سورة الوَاقِعَة / الآية 50
رقم عام 5029 لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَمَجْمُوعُونَ | مجموع | جمع | مفعول | ل | ون |
| 2 | إِلَى | إلى | ||||
| 3 | مِيقَاتِ | ميقات | وقت | مفعال | ||
| 4 | يَوْمٍ | يوم | يوم | فعل | ||
| 5 | مَعْلُومٍ | معلوم | علم | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Will all be brought together to the tryst of an appointed day. |
|---|---|
| YUSUFALI | "All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known. |
| SHAKIR | Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day. |
| Haroon | 50. "All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known. |
| Turky | 50 "Belli bir g?n?n belli vaktinde mutlaka toplanacaklardir " |
لَمَجْمُوعُونَ : اللام المزحلقة ومجموعون خبر إن مرفوع بالواو والجملة الاسمية مقول القول وجملة قل .. استئنافية لا محل لها
إِلى مِيقاتِ : متعلقان بمجموعون
يَوْمٍ : مضاف إليه
مَعْلُومٍ : صفة يوم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | لمجموعون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | لمجموعون | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لمجموعون إلى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إلى | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | ميقات | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | يوم | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يوم معلوم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | يوم معلوم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | معلوم | 5 | 5 |