سورة الوَاقِعَة / الآية 44
رقم عام 5023 لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | بَارِدٍ | بارد | برد | فاعل | ||
| 3 | وَلَا | لا | و | |||
| 4 | كَرِيمٍ | كريم | كرم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Neither cool nor refreshing. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nothing (will there be) to refresh; nor to please: |
| SHAKIR | Neither cool nor honorable. |
| Haroon | 44. Nothing (will there be) to refresh; nor to please: |
| Turky | 44 Ki ne serindir; ne de faydali. |
لا : نافية
بارِدٍ : صفة ظل
وَلا كَرِيمٍ : معطوف على ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا بارد | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بارد | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بارد ولا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بارد ولا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بارد ولا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | ولا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كريم | 4 | 4 |