سورة الوَاقِعَة / الآية 42
رقم عام 5021 فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ٤٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | سَمُومٍ | سموم | سمم | فعول | ||
| 3 | وَحَمِيمٍ | حميم | حمم | فعيل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | In scorching wind and scalding water |
|---|---|
| YUSUFALI | (They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water; |
| SHAKIR | In hot wind and boiling water; |
| Haroon | 42. (They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water; |
| Turky | 42 I?lerine isleyen bir ates ve kaynar su i?inde; |
فِي سَمُومٍ : خبر ثان لأصحاب الشمال
وَحَمِيمٍ : معطوف على سموم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | سموم | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | سموم وحميم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | سموم وحميم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | سموم وحميم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وحميم | 3 | 3 |