| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَثُلَّةٌ | ثلة | ثلل | فعلة | و | |
| 2 | مِنَ | من | ||||
| 3 | الْآَخِرِينَ | آخر | أخر | فاعل | ال | ين |
-
| PICKTHAL | And a multitude of those of later time. |
|---|---|
| YUSUFALI | And a (goodly) number from those of later times. |
| SHAKIR | And a numerous company from among the last. |
| Haroon | 40. And a (goodly) number from those of later times. |
| Turky | 40 Bir ?ogu da sonrakilerdendir. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وثلة من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وثلة من | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الآخرين | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | الآخرين | 3 | 3 |