سورة الوَاقِعَة / الآية 35
رقم عام 5014 إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 2 | أَنْشَأْنَاهُنَّ | أنشأ | نشأ | أفعل | نا هن | |
| 3 | إِنْشَاءً | إنشاء | نشأ | إفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! We have created them a (new) creation |
|---|---|
| YUSUFALI | We have created (their Companions) of special creation. |
| SHAKIR | Surely We have made them to grow into a (new) growth; |
| Haroon | 35. We have created (their Companions) of special creation. |
| Turky | 35 Biz kadinlari yeniden insa ettik (yarattik). |
إِنَّا : إن واسمها
أَنْشَأْناهُنَّ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة خبر إن
إِنْشاءً : مفعول مطلق والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | إنا أنشأناهن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنشأناهن | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أنشأناهن | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | إنشاء | 3 | 3 |
| المدود - مد العوض | إنشاء | 3 | 3 |