سورة الوَاقِعَة / الآية 26
رقم عام 5005 إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | إلا | ||||
| 2 | قِيلًا | قيل | قيل | فعل | ||
| 3 | سَلَامًا | سلام | سلم | فعال | ||
| 4 | سَلَامًا | سلام | سلم | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Naught) but the saying: Peace; (and again) Peace. |
|---|---|
| YUSUFALI | Only the saying; "Peace! Peace". |
| SHAKIR | Except the word peace; peace. |
| Haroon | 26. Only the saying; "Peace! Peace". |
| Turky | 26 Duyduklari s?z yalniz "selam"; "selam" dir. |
إِلَّا : أداة استثناء
قِيلًا : مستثنى بإلا منصوب
سَلاماً : بدل من قيلا
سَلاماً : توكيد.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | قيلا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | سلاما | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | سلاما | 3 | 3 |