سورة الوَاقِعَة / الآية 25
رقم عام 5004 لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يَسْمَعُونَ | يسمع | سمع | يفعل | ون | |
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | لَغْوًا | لغو | لغو | فعل | ||
| 5 | وَلَا | لا | و | |||
| 6 | تَأْثِيمًا | تأثيم | أثم | تفعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | There hear they no vain speaking nor recrimination |
|---|---|
| YUSUFALI | Not frivolity will they hear therein; nor any taint of ill;- |
| SHAKIR | They shall not hear therein vain or sinful discourse; |
| Haroon | 25. Not frivolity will they hear therein; nor any taint of ill;- |
| Turky | 25 Orada bos bir s?z ve g?naha sokan bir laf isitmezler. |
لا : نافية
يَسْمَعُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة حال
فِيها : متعلقان بالفعل
لَغْواً : مفعول به
وَلا : الواو حرف عطف ولا نافية
تَأْثِيماً : معطوف على لغوا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يسمعون | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يسمعون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | تأثيما | 6 | 6 |