سورة الوَاقِعَة / الآية 24
رقم عام 5003 جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | جَزَاءً | جزاء | جزي | فعال | ||
| 2 | بِمَا | ما | ب | |||
| 3 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 4 | يَعْمَلُونَ | يعلم | عمل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Reward for what they used to do. |
|---|---|
| YUSUFALI | A Reward for the deeds of their past (life). |
| SHAKIR | A reward for what they used to do. |
| Haroon | 24. A Reward for the deeds of their past (life). |
| Turky | 24 Yaptiklarina karsilik olarak verilir. |
جَزاءً : مفعول لأجله
بِما : متعلقان بجزاء
كانُوا : كان واسمها والجملة صلة ما
يَعْمَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | جزاء | 1 | 1 |
| المدود - مد العوض | جزاء | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | جزاء بما | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | يعملون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يعملون | 4 | 4 |