سورة الوَاقِعَة / الآية 19
رقم عام 4998 لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يُصَدَّعُونَ | يصدع | صدع | يفعل | ون | |
| 3 | عَنْهَا | عن | ها | |||
| 4 | وَلَا | لا | و | |||
| 5 | يُنْزِفُونَ | ينزف | نزف | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Wherefrom they get no aching of the head nor any madness; |
|---|---|
| YUSUFALI | No after-ache will they receive therefrom; nor will they suffer intoxication: |
| SHAKIR | They shall not be affected with headache thereby; nor shall they get exhausted; |
| Haroon | 19. No after-ache will they receive therefrom; nor will they suffer intoxication: |
| Turky | 19 Ondan ne baslari agritilir; ne de akillari giderilir. |
لا : نافية
يُصَدَّعُونَ : مضارع مبني للمجهول مرفوع والواو نائب فاعل
عَنْها : متعلقان بالفعل والجملة حالية
وَلا : نافية
يُنْزِفُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يصدعون | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | يصدعون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يصدعون | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنها | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولا | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينزفون | 5 | 5 |