سورة الوَاقِعَة / الآية 18
رقم عام 4997 بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بِأَكْوَابٍ | أكواب | كوب | أفعال | ب | |
| 2 | وَأَبَارِيقَ | أباريق | برق | أفاعيل | و | |
| 3 | وَكَأْسٍ | كأس | كأس | فعل | و | |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | مَعِينٍ | معين | عين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | With bowls and ewers and a cup from a pure spring |
|---|---|
| YUSUFALI | With goblets; (shining) beakers; and cups (filled) out of clear-flowing fountains: |
| SHAKIR | With goblets and ewers and a cup of pure drink; |
| Haroon | 18. With goblets; (shining) beakers; and cups (filled) out of clear-flowing fountains: |
| Turky | 18 Kaynagindan doldurulmus testiler; ibrikler ve kadehlerle. |
بِأَكْوابٍ : متعلقان بيطوف
وَأَبارِيقَ : معطوف على أكواب
وَكَأْسٍ : معطوف على ما قبله
مِنْ مَعِينٍ : صفة كأس.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | بأكواب | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بأكواب وأباريق | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بأكواب وأباريق | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بأكواب وأباريق | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وأباريق | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وكأس من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وكأس من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من معين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من معين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | معين | 5 | 5 |